# Spam Karma Localization File. # Copyright (C) 2005 # This file is distributed under the same license as the SK2 package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "Project-Id-Version: 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To:\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-08 10:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-15 14:27+0000\n" "Last-Translator: Dafydd Tomos \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n==1? 0 : 1;\n" #=== Plugin Names: #SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:7: msgid "User Level" msgstr "Lefel Defnyddiwr" #SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:39: msgid "Entities Detector" msgstr "Canfyddwr Endidau" #SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:83: msgid "Link Counter" msgstr "Rhifydd Dolenni" #SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:139: msgid "Post Age and Activity" msgstr "Oed a Gweithgaredd Neges" #SK2/sk2_plugins/sk2_blacklist_plugin.php:7: msgid "Blacklist" msgstr "Rhestr ddu" #SK2/sk2_plugins/sk2_captcha_plugin.php:8: msgid "Captcha Check" msgstr "Gwirydd Captcha" #SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:7: msgid "Javascript Payload" msgstr "Llwyth Javascript" #SK2/sk2_plugins/sk2_payload_plugin.php:7: msgid "Encrypted Payload" msgstr "Llwyth Amgryptedig" #SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:25: msgid "Simple Digest" msgstr "Crynodeb Syml" #SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:10: msgid "RBL Check" msgstr "Gwirydd RBL" #SK2/sk2_plugins/sk2_referrer_check_plugin.php:8: msgid "TrackBack Referrer Check" msgstr "Gwirydd Cyfeirydd Ôl-nodi" #SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:8: msgid "Snowball Effect" msgstr "Effaith Pêl eira" #=== Plugin Descriptions: #SK2/sk2_plugins/sk2_anubis_plugin.php:8: msgid "This plugin is the ultimate judge of a comment's fate: the comment's karma is weighted and it is either discarded as spam, moderated or displayed. Do not disable, unless you really know what you are doing." msgstr "Yr ategyn hwn yw'r ddyfarniad eithaf ar ffawd sylw: mae karma'r sylw yn cael ei fesur a mae naill ai yn cael ei waredu fel sbam, ei gymedroli neu ei ddangos. Peidiwch ac analluogi, heblaw eich bod yn gwybod beth ych chi'n wneud." #SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:40: msgid "Detect improper use of HTML entities (used by spammers to foil keyword detection)." msgstr "Canfod defnydd anghywir o endidau HTML (defnyddir gan sbamwyr i osgoi canfyddiad geiriau)" #SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:140: msgid "Stricter on old posts showing no recent activity." msgstr "Llymach ar hen negeseuon sydd ddim yn dangos gweithgaredd diweddar." #SK2/sk2_plugins/sk2_captcha_plugin.php:9: msgid "If (and only if) the comment's karma is within a certain error margin, provide the commenter with a chance to clear himself by solving a Captcha." msgstr "Os (ac os yn unig) ydi karma sylw o fewn ffin gwall penodol, rhoi'r cyfle i'r sylwebydd i ddatrys Captcha." #SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:10: msgid "Embed a few Javascript commands in comment form (most browsers withtout Javascript abilities are usually spambots). If the browser does not support Javascript, it only receives a small penalty." msgstr "Ymgorffori rhai gorchmynion Javascript mewn ffurf sylw (mae'r rhan fwyaf o borwyr heb allu Javascript yn fotiau sbam fel arfer). Os nad yw'r porwr yn cefnogi Javascript, dim ond cosb fechan fydd e'n derbyn." #SK2/sk2_plugins/sk2_payload_plugin.php:10: msgid "Embed an encrypted payload in comment form. Ensures that the form has been loaded before a comment is submitted (and more)." msgstr "Ymgorffori llwyth amgryptedig mewn ffurf sylw. Mae hyn yn sicrhau fod y ffurflen wedi ei lwytho cyn fod sylw yn cael ei ddanfon (a mwy)." #SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:32: msgid "Emails a spam summary. (Sent first comment past interval)" msgstr "Ebostio crynodeb sbam. (Danfonir ar y sylw cyntaf heibio cyfnod)" #SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:15: msgid "Checks comment IP and URLs with Realtime Blacklist servers (can be added in the Blacklist panel)." msgstr "Gwirio IP a URLau sylw gyda gweinyddion Rhestr Ddu Amser-real (fe ellir ychwanegu at y rhestr yn y panel Rhestr ddu)." #SK2/sk2_plugins/sk2_referrer_check_plugin.php:9: msgid "Checks the TrackBack source page to ensure it contains a link to the site." msgstr "Gwirio tudalen graidd yr Ôl-nodiad i sicrhau ei fod yn cynnwys dolen i'r safle." #SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:11: msgid "Granularity check (regular commenters get rewarded, unknown commenters are kept on watch)." msgstr "Gwiriad gronynniad (mae sylwebwyr cyson yn cael ei gwobrwyo, mae sylwebyddion anhysbys yn cael eu gwylio)." #=== Plugin UI Captions: # SK2/sk2_plugins/sk2_anubis_plugin.php:13: msgid "Send Comments, Trackbacks and Pingbacks with karma over " msgstr "Danfon Sylwadau, Ôl-nodiad a Ô-bingiadau gyda karma dros" msgid " to Paradise (approved and displayed with no moderation)." msgstr " i Baradwys (cymeradwyo a dangos heb gymedroli)." # SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:12: msgid "Automatically approve logged-in users above or equal to level:" msgstr "Cymeradwyo defnyddwyr yn awtomatig, os ydynt wedi mewngofnodi ac yn gyfartal neu uwch na lefel:" # SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:88: msgid "Penalize if there are more than " msgstr "Cosbi os oes mwy na " msgid "links in the comment content." msgstr "o ddolenni yng nghynnwys y sylw." # SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:144: msgid "Consider a post old after " msgstr "Ystyried neges yn hen ar ôl " msgid "days." msgstr "diwrnod." msgid "Still active if more than " msgstr "Dal yn weithredol os oes mwy na " msgid "comments recently." msgstr "o sylwadau yn ddiweddar." # SK2/sk2_plugins/sk2_blacklist_plugin.php:13: msgid "Automatically blacklist URLs and IP when karma under" msgstr "Rhoi IP ac URL ar y rhestr ddu yn otomatig pan fo'r karma o dan" msgid "Automatically whitelist URLs and IP when karma over" msgstr "Rhoi IP ac URL ar y rhestr wen yn otomatig pan fo'r karma dros" # SK2/sk2_plugins/sk2_captcha_plugin.php:16: msgid "Give the Captcha backup for karma over " msgstr "Rhoi'r Captcha wrth gefn ar gyfer karma dros" msgid " (Note: this value will only be used if the karma doesn't allow the comment to be displayed directly to begin with. See below)." msgstr "(Nodyn: mi fydd y gwerth hwn yn cael ei ddefnyddio dim ond os yw'r karma ddim yn caniatau i'r sylw gael ei ddangos yn uniongyrchol. Gweler isod)" # SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:14: msgid "Do not hit browsers with no Javascript support (only positive karma for JS-enabled browsers)." msgstr "Peidio cosbi porwyr heb gefnogaeth Javascript (Dim ond karma positif ar gyfer porwyr gyda JS)" # SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:35: msgid "Send digest every " msgstr "Danfon crynodeb bob " msgid "Last run unix timestamp :" msgstr "Cofnod amser unix pan redwyd ddiwethaf: " msgid "Skip spam with karma under " msgstr "Sgipio sbam gyda karma o dan " # SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:21: msgid "Submit data from spam comments to RBL" msgstr "Danfon gwybodaeth o sylwadau sbam i RBL" msgid "Submit IPs and URIs if karma below:" msgstr "Danfon IP a URI os yw'r karma o dan:" msgid "URL for submitting IPs:" msgstr "URL ar gyfer danfon IPau:" msgid "URL for submitting URIs:" msgstr "URL ar gyfer danfon URIau:" msgid "URL for bulk submitting data with CURL:" msgstr "URL ar gyfer danfon gwybodaeth yn ei grynswth gyda CURL:" # SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:: msgid "On an average you check new comments every" msgstr "Ar gyfartaledd rydych yn edrych am sylwadau newydd bob" msgid "Trigger when somebody posts more than" msgstr "Dechrau pan fo rhywun yn postio fwy na" msgid "Old comments/new comments coefficient: " msgstr "Cyfeirnod hen sylwadau/sylwadau newydd: " msgid "Good/bad karma average: " msgstr "Cyfartaledd karma da/drwg: " # Core options UI: msgid "Total Beeatch" msgstr "Diawlineb" msgid "Kinda Mean" msgstr "Eitha Llym" msgid "Normal" msgstr "Cyffredin" msgid "Nice" msgstr "Neis" msgid "Lovey Dovey" msgstr "Cariadus" msgid "added" msgstr "ychwanegwyd" msgid "last used" msgstr "defnyddiwyd ddiwethaf" msgid "Severity: " msgstr "Llymder: " msgid "Only write logs level " msgstr "Dim ond sgrifennu cofnodion ar lefel " msgid " and above (logs with a level under this threshold will be displayed in the log dump if they are issued when using the Admin tools, but not written to the database)." msgstr " a uwch (mi fydd cofnodion o dan y trothwy yma yn cael eu dangos yn y rhestr cofnodion os ydynt yn cael eu creu gan yr offer Gweinydd, ond ddim yn cael eu sgrifennu i'r gronfa ddata)." msgid "How many total backup attempts should be allowed:" msgstr "Sawl ymgais cadw copi ddylid gadael yn gyfangwbl:" msgid " (you need to have backup methods, such as captcha, enabled for this to be taken in account)." msgstr " (rhaid cael modd o gadw copi, fel captcha, i fod yn weithredol er mwyn i hyn gael ei gymryd i ystyriaeth)." msgid "Enable 'hovering' in spam report tables" msgstr "Galluogi 'hofran' yn nhablau adroddiad sbam" msgid " (if using MSIE. or otherwise css-impaired browsers, you should disable this feature)." msgstr " (os ydych yn defnyddio MSIE. neu borwyr heb CSS, yna ddylech chi ddim dewis y nodwedd yma)." #=== Random strings and error messages #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:22 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:60 msgid "Greylist match. Skipping blacklist entry insertion: " msgstr "Cymhariad rhestr lwyd. Yn osgoi creu cofnod ar y rhestr ddu: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:31 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:56 msgid "Cannot add blacklist entry. Please fill in a value." msgstr "Methwyd ychwanegu cofnod rhestr ddu. Llenwch y bwlch" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:36 msgid "Skipping duplicate blacklist entry: " msgstr "Yn osgoi creu cofnod dwbl ar y rhestr ddu: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:41 msgid "Successfully inserted blacklist entry: " msgstr "Wedi creu cofnod rhestr ddu yn llwyddiannus: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:43 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:87 msgid "Failed to insert blacklist entry: " msgstr "Methwyd creu cofnod ar y rhestr ddu: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:83 msgid "Successfully inserted/updated blacklist entry: " msgstr "Wedi creu/diweddaru cofnod ar y rhestr ddu yn llwyddiannus: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:83 msgid "Current score: " msgstr "Sgôr ddiweddaraf: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:145 #, php-format msgid "Regex ID: %d (%s) appears to be an invalid regex string! Please fix it in the Blacklist control panel." msgstr "ID Refex: mae %d (%s) yn ymddangos yn linyn regex annilys! Trwsiwch e ym mhanel rheoli y Rhestr ddu." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:160 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:174 msgid "Grey blacklist match: ignoring." msgstr "Cymhariad lwyd yn y rhestr ddu: anwybyddu." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:211 msgid "Failed to query blacklist: " msgstr "Methwyd a holi'r rhestr ddu: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:211 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:227 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:249 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:269 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:638 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:90 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:107 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:517 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:132 msgid "Query: " msgstr "Ymholiad: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:227 msgid "get_list: Failed to get blacklist entries of type: " msgstr "get_list: Methwyd i gael cofnodion rhestr ddu o'r math: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:249 msgid "Failed to update blacklist used count." msgstr "Methwyd i ddiweddaru cyfrif defnydd y rhestr ddu." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_blacklist_class.php:269 msgid "Failed to downgrade blacklist scores." msgstr "Methwyd i israddio sgoriau rhestr ddu." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_captcha_graphic.php:21 msgid "Invalid ID" msgstr "ID Annilys" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_comment_class.php:56 msgid "sk2_comment: Cannot fetch comment record from table." msgstr "sk2_comment: Methwyd nôl sylw cofnod o'r tabl." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_comment_class.php:194 #, php-format msgid "Successfully updated comment entry ID: %d to status: %s." msgstr "Diweddarwyd sylw cofnod ID: %d yn llwyddiannus i statws: %s." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_comment_class.php:200 #, php-format msgid "Error: cannot update comment entry ID: %d to status: %s." msgstr "Gwall: methwyd diweddaru sylw cofnod ID: %d i statws: %s." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:113 msgid "Cannot run filter_comment: no valid comment provided." msgstr "Methwyd rhedeg filter_comment: dim sylw dilys wedi ei roi." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:117 msgid "Running filters on comment ID: " msgstr "Yn rhedeg hidlydd ar sylw ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:137 msgid "Cannot run treat_comment: no valid comment provided." msgstr "Methwyd rhedeg treat_comment: dim sylw dilys wedi ei roi." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:141 msgid "Running treatments on comment ID: " msgstr "Yn rhedeg triniaethau ar sylw ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:166 msgid "Too many unlock attempts." msgstr "Gormod o geisiadau datgloi." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:172 msgid "This comment wasn't given a second chance." msgstr "Ni roddwyd ail gyfle i'r sylw yma." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:200 msgid "Thank you. Your comment has been approved." msgstr "Diolch. Mae'ch sylw wedi ei gymeradwyo." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:207 msgid "Thank you. Your comment will be displayed as soon as it is approved by a moderator." msgstr "Diolch. Mi fydd eich sylw yn cael ei ddangos cyn gynted a fydd yn cael ei gymeradwyo gan gymedrolwr." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:219 msgid "Too many missed attempts. Your comment's moderation has been confirmed. A log of your comment will be kept and presented to the blog admin upon his next log-on. Please contact him directly via e-mail regarding this problem." msgstr "Gormod o geisiadau coll. Mae cymedroliad eich sylw wedi ei gadarnhau. Mi fydd cofnod o'ch sylw yn cael ei gadw a'i gyflwno i reolwr y blog pan fydd yn mewngofnodi nesa. Cysylltwch ag e/hi drwy ebost i drafod y broblem yma." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:223 #, php-format msgid "Sorry, bad luck on this one, cow-boy, try again. You have one attempt left." msgid_plural "Sorry, bad luck on this one, cow-boy, try again. You have %d attempts left." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:231 msgid "Can't use this unlock method." msgstr "Methwyd defnyddio y dull datgloi hwn." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:251 #, php-format msgid "Cannot find 2nd chance plugin file: %s" msgstr "Methwyd ffeindio ffeil ategyn 2il gyfle: %s" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:256 #, php-format msgid "2nd chance: %s plugin disabled." msgstr "2il gyfle: mae ategyn %s wedi ei analluogi." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:261 #, php-format msgid "%s: unlock key expired." msgstr "%s: mae'r allwedd datgloi wedi darfod." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:301 msgid "Registering plugin: " msgstr "Yn cofrestru ategyn: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:301 msgid "priority: " msgstr "blaenoriaeth: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:308 msgid "Spam Karma 2 Settings" msgstr "Gosodiadau Spam Karma 2" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:311 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:240 msgid "General Settings" msgstr "Gosodiadau Cyffredinol" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:328 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:333 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:158 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:165 msgid "caption" msgstr "pennawd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:340 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:172 msgid "after" msgstr "ar ôl" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:348 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:366 msgid "Save new settings" msgstr "Cadw gosodiadau newydd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:350 msgid "Filter Plugins Settings" msgstr "Gosodiadau Ategyn Hidlo" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:358 msgid "Treatment Plugins Settings" msgstr "Gosodiadau Ategyn Triniaeth" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:382 #, php-format msgid "Updated SQL schema for the core (to version: %d)." msgstr "Diweddarwyd y sgema SQL ar gyfer y craidd (i fersiwn: %d)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:386 #, php-format msgid "Failed to update SQL schema for the core (to version: %d)." msgstr "Methwyd diweddaru y sgema SQL ar gyfer y craidd (i fersiwn: %d)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:396 msgid "Updated SQL schema for plugin: " msgstr "Diweddarwyd sgema SQL ar gyfer ategyn: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:396 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:400 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:417 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:421 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:430 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:434 #, php-format msgid "(to version: %d)." msgstr "(i fersiwn: %d)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:400 msgid "Failed to update SQL schema for plugin: " msgstr "Methwyd diweddaru y sgema SQL ar gyfer ategyn: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:417 msgid "Initialized the core" msgstr "Cychwynwyd y craidd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:421 msgid "Failed to initialize the core" msgstr "Methwyd cychwyn y craidd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:430 msgid "Updated plugin: " msgstr "Diweddarwyd ategyn: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:434 msgid "Failed to update plugin: " msgstr "Methwyd diweddaru ategyn: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:469 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:485 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:507 msgid "Could not create SQL table: " msgstr "Methwyd creu y tabl SQL: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:518 msgid "Could not alter SQL table: " msgstr "Methwyd addasu y tabl SQL: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:523 msgid "Successfully created index for SQL table: " msgstr "Creuwyd mynegai yn llwyddiannus ar gyfer tabl SQL: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:539 #, php-format msgid "Saving new settings for one plugin." msgid_plural "Saving new settings for %d plugins." msgstr[0] "Yn cadw gosodiadau newydd ar gyfer %d ategyn." msgstr[1] "Yn cadw gosodiadau newydd ar gyfer %d ategyn." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:576 msgid "Cannot update sk2_kSpamTable info (no comment ID provided)." msgstr "Methwyd diweddaru gwybodaeth sk2_kSpamTable (dim ID sylw wedi ei roi)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:636 msgid "Inserted/Updated sk2_kSpamTable record for comment ID: " msgstr "Ychwanegwyd/diweddarwyd cofnod yn sk2_kSpamTable ar gyfer ID sylw: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:636 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:638 msgid "mode: append" msgstr "modd: ychwanegu" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:636 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:638 msgid "mode: overwrite" msgstr "modd: trosysgrifo" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:638 msgid "Failed inserting/updating sk2_kSpamTable record for comment ID:" msgstr "Methwyd ychwanegu/diweddaru cofnod yn sk2_kSpamTable ar gyfer ID sylw:" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:652 msgid "get_comment_sk_info: Cannot get sk2_kSpamTable info (no comment ID provided)." msgstr "get_comment_sk_info: Methwyd cael gwybodaeth sk2_kSpamTable (dim ID sylw wedi ei roi)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:687 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:704 msgid "Forcing MySQL updates on core and plugins." msgstr "Yn gorfodi diweddariadau MySQL ar y craidd ac ategynnau." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:693 msgid "Reinitialize all plugins." msgstr "Ailgychwynwyd pob ategyn." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:698 msgid "Dropping all SK2 Tables!" msgstr "Yn gollwng pob tabl SK2!" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:702 msgid "Dropped all SK2 Tables!" msgstr "Gollyngwyd pob tabl SK2!" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:720 #, php-format msgid "File %s is OK." msgstr "Mae ffeil %s yn Iawn." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:724 #, php-format msgid "File %s: Could not find do_action hook. Some plugins will fail. Please refer to SK2's documentation." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:729 #, php-format msgid "File %s looks OK (not present in the active theme, should be using WP default)." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:740 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:789 msgid "Temporarily disabling form payload check." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:745 msgid "Your theme appears to be compatible (but you might want to run the Advanced Theme Compatibility Check at the bottom of the General Settings screen, for extra security)." msgstr "Mae'n edrych fel petai eich patrymlun yn gydweddol (ond efallai hoffech chi redeg y Gwiriad Cydweddiad Patrymlun Uwch ar waelod eich sgrîn Gosodiadau Cyffredinol, am ddiogelwch ychwanegol)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:753 msgid "You need to provide the URL address to a page on your blog that contains a comment form (e.g. a single entry permalink)." msgstr "Mae'n rhaid i chi roi cyfeiriad tudalen ar eich blog sy'n cynnwys ffurflen sylwadau (e.e. paraddolen mynediad sengl)" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:766 msgid "Cannot load Payload plugin. You need to have this plugin present in your Plugins directory to use the advanced Theme check." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:776 msgid "Couldn't open the page: You need to provide a valid URL address to a page on your blog that contains a comment form (e.g. a single entry permalink)." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:782 #, php-format msgid "URL %s contains the Payload. Your theme appears to be OK." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:783 msgid "Re-enabling form payload check." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_core_class.php:788 #, php-format msgid "URL %s: Could not find Payload in comment form. Your theme is likely not compatible. Make sure you used a URL that contains your blog's comment form, try again and, if still getting this result, please refer to SK2's documentation." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_functions.php:9 msgid "year" msgstr "blwyddyn" msgid "years" msgstr "blwyddyn" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_functions.php:10 msgid "month" msgstr "mis" msgid "months" msgstr "mis" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_functions.php:11 msgid "week" msgstr "wythnos" msgid "weeks" msgstr "wythnos" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_functions.php:12 msgid "day" msgstr "diwrnod" msgid "days" msgstr "diwrnod" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_functions.php:13 msgid "hour" msgstr "awr" msgid "hours" msgstr "awr" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_functions.php:14 msgid "minute" msgstr "munud" msgid "minutes" msgstr "munud" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_functions.php:55 #, php-format msgid "Cannot get file list: '%s' is not a valid folder path" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_functions.php:60 #, php-format msgid "Cannot get folder content: '%s'. Please make sure it is readable by everybody (chmod 755)." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:31 msgid "Weak" msgstr "Gwan" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:31 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:551 msgid "Moderate" msgstr "Cymhedroli" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:31 # Removed: redundant # msgid "Normal" # msgstr "Cyffredinol" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:31 msgid "Strong" msgstr "Cryf" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:31 msgid "Supastrong" msgstr "Cryf iawn" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:37 #, php-format msgid "Plugin %s is registered with both filter and treatment set to false. It probably won't do anything: please contact plugin author." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:56 msgid "Default filter (no action) called for plugin: " msgstr "Galwyd yr hidlydd diofyn (dim gweithred) ar gyfer ategyn: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:61 msgid "Default treatment (no action) called for plugin: " msgstr "Galwyd y triniaeth diofyn (dim gweithred) ar gyfer ategyn: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:114 msgid "Disabled" msgstr "I ffwrdd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php: msgid "Enabled" msgstr "Ymlaen" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:117 msgid "Strength: " msgstr "Cryfder: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:122 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:640 msgid "Author: " msgstr "Awdur :" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:126 msgid "Visit author's webpage" msgstr "Ymwelwch a gwefan yr awdur" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:258 msgid "Default Second Chance function (empty) called for plugin: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugin_class.php:260 msgid "This is an empty placeholder..." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_second_chance.php:13 msgid "Second Chance. Comment ID:" msgstr "Ail gyfle: ID y sylw:" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_second_chance.php:20 msgid "Email not matching comment ID" msgstr "Ebost ddim yn cyfateb a ID y sylw" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_second_chance.php:27 msgid "Invalid comment" msgstr "Sylw annilys" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_util_class.php:68 msgid "Saved all settings to DB." msgstr "Cadwyd y gosodiadau i gyd i'r gronfa." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_util_class.php:184 msgid "SQL error: " msgstr "Gwall SQL: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:35 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:36 msgid "Spam Karma 2 Options" msgstr "Dewisiadau Spam Karma 2" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:73 #, php-format msgid "Successfully purged one log entries." msgid_plural "Llwyddwyd gwaredu %d o gofnodion." msgstr[0] "Llwyddwyd gwaredu %d cofnod." msgstr[1] "Llwyddwyd gwaredu %d cofnod." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:75 msgid "Failed to purge log entries." msgstr "Methwyd gwaredu cofnodion." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:88 #, php-format msgid "Successfully purged one blacklist entry." msgid_plural "Llwyddwyd gwaredu %d o gofnodion rhestr ddu." msgstr[0] "Llwyddwyd gwaredu %d cofnod rhestr ddu." msgstr[1] "Llwyddwyd gwaredu %d cofnod rhestr ddu." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:90 msgid "Failed to purge blacklist entries." msgstr "Methwyd gwaredu cofnodion rhestr ddu." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:105 #, php-format msgid "Successfully purged one comment spam entry." msgid_plural "Llwyddwyd gwaredu %d o gofnodion sylw sbam." msgstr[0] "Llwyddwyd gwaredu %d cofnod sylw sbam." msgstr[1] "Llwyddwyd gwaredu %d cofnod sylw sbam." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:107 msgid "Failed to purge comment spam entries." msgstr "Methwyd gwaredu cofnodion sylw sbam." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:122 msgid "Manually recovered comment." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:124 msgid "Manually spanked spam." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:141 msgid "Manually confirmed moderations." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:146 msgid "Can't fetch moderated comments." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:162 msgid "Cannot find plugin: " msgstr "Methwyd darganfod ategyn: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:169 msgid "Running all filters on comment ID: " msgstr "Yn rhedeg pob hidlydd ar sylw ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:171 msgid "Running all treatments on comment ID: " msgstr "Rhedeg pob triniaeth ar sylw ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:180 #, php-format msgid "Running filter: %s on comment ID: %s" msgstr "Yn rhedeg hidlydd: %s ar sylw ID: %s" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:185 #, php-format msgid "Running treatment: %s on comment ID %d." msgstr "Yn rhedeg triniaeth: %s ar sylw ID %d." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:196 msgid "No comment selected: cannot run plugins." msgstr "Ni ddewiswyd sylw: methwyd rhedeg yr ategynnau" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:205 msgid "Successfully removed spam entry ID: " msgstr "Llwyddwyd dileu cofnod sbam ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:207 msgid "Failed to remove spam entry ID: " msgstr "Methwyd dileu cofnod sbam ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:225 msgid "mod." msgstr "cym." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:240 msgid "Recent Spam Harvest" msgstr "Casgliad Sbam Diweddaraf" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:240 msgid "Approved Comments" msgstr "Sylwadau Cymeradwywyd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:240 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:355 # removed redundant: # msgid "Blacklist" # msgstr "Rhestr ddu" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:240 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:263 msgid "SK2 Logs" msgstr "Cofnodion SK2" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:240 msgid "About" msgstr "Amdan" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:259 msgid "Can't fetch logs." msgstr "Methwyd nôl y cofnodion." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:266 msgid "Purge" msgstr "Gwaredu" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:268 msgid "Remove logs:" msgstr "Dileu cofnodion:" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:268 #, php-format msgid "older than %s %s and with a level inferior to %s (%s do it automatically from now on)." msgstr "yn hynach na %s %s a gyda lefel yn llai na %s (%s gwneud hyn yn awtomatig o hyn ymlaen)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:272 msgid "Displaying % most recent log entries" msgstr "Yn dangos y % cofnod diweddaraf." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:275 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:404 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:574 msgid "ID" msgstr "ID" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:276 msgid "Level" msgstr "Lefel" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:277 msgid "Message" msgstr "Neges" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:278 msgid "Component" msgstr "Cydran" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:279 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:576 msgid "How Long Ago" msgstr "Pa Mor Hir Yn Ôl" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:311 msgid "Failed to update blacklist entry ID: " msgstr "Methwyd diweddaru cofnod rhestr ddu ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:313 msgid "Succesfully updated blacklist entry ID: " msgstr "Llwyddwyd i ddiweddaru cofnod rhestr ddu ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:322 msgid "Successfully removed blacklist entry ID: " msgstr "Llwyddwyd i ddileu cofnod rhestr ddu ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:324 msgid "Failed to remove blacklist entry ID: " msgstr "Methwyd dileu cofnod rhestr ddu ID: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "IP Blacklist" msgstr "Rhestr Ddu IP" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "IP Whitelist" msgstr "Rhestr Wen IP" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "Domain Blacklist" msgstr "Rhestr Ddu Parth" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "Domain Whitelist" msgstr "Rhestr Wen Parth" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "Domain Greylist" msgstr "Rhestr Lwyd Parth" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "Regex Blacklist" msgstr "Rhestr Ddu Regex" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "Regex Whitelist" msgstr "Rhestr Wen Regex" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "Regex Content Blacklist" msgstr "Rhestr Ddu Regex Cynnwys" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "Regex Content Whitelist" msgstr "Rhestr Wen Regex Cynnwys" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "RBL Server (IP)" msgstr "Gweinydd RBL (IP)" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 msgid "RBL Server (URI)" msgstr "Gweinydd RBL (URI)" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:352 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:377 msgid "Kumo Seed" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:357 msgid "Add" msgstr "Ychwanegu" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:366 msgid "Add entry" msgstr "Ychwanegu cofnod" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:366 msgid "Score: " msgstr "Sgôr: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:372 msgid "Show" msgstr "Dangos" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:374 #, php-format msgid "%sShow%s last %s entries." msgstr "%sDangos%s %s cofnod diwethaf." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:376 msgid "Match" msgstr "Cyfateb" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:377 msgid "All" msgstr "Popeth" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:377 msgid "IP" msgstr "IP" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:377 msgid "URL" msgstr "URL" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:377 msgid "Content" msgstr "Cynnwys" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:377 msgid "RBL Server" msgstr "Gweinydd RBL" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:377 msgid "Regex string (non-interpreted)" msgstr "Llinyn regex (heb ei ddehongli)" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:388 msgid "Remove" msgstr "Dileu" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:390 #, php-format msgid "%sRemove entries:%s %s more than %s ago and with a score inferior to %s (%s do it automatically from now on)." msgstr "%sDileu cofnodion:%s %s mwy na %s yn ôl a gyda sgôl sy'n fwy na %s (%s gwneud e'n yn awtomatig o hyn ymlaen)" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:393 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:540 msgid "Remove Selected Entries" msgstr "Dileu Cofnodion Ddewiswyd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:393 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:540 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:556 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:569 msgid "Invert Checkbox Selection" msgstr "Gwrth-droi y Dewisiad" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:398 #, php-format msgid "Last %d Entries" msgstr "%d Cofnod Diweddaraf" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:400 msgid "Entries Matching " msgstr "Cofnodion yn Cyfateb a " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:405 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:580 msgid "Type" msgstr "Math" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:406 msgid "Value" msgstr "Gwerth" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:407 msgid "Score" msgstr "Sgôr" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:408 msgid "How long ago" msgstr "Pa mor bell yn ôl" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:409 msgid "Used" msgstr "Defnyddiwyd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:420 msgid "Switch to view mode" msgstr "Newid i'r modd edrych" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:422 msgid "Switch to edit mode" msgstr "Newid i'r modd golygu" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:454 msgid "Unknown" msgstr "Anhysbys" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:480 msgid "Added: " msgstr "Ychwanegwyd: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:480 msgid "Last Used: " msgstr "Defnyddiwyd Ddiwethaf: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:488 msgid "Save Changes" msgstr "Cadw Newidiadau" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:517 msgid "Can't fetch comments." msgstr "Methwyd nôl y sylwadau" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:523 msgid "Spams Caught by SK2" msgstr "Sbam ddaliwyd gan SK2" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:523 msgid "Comments recently approved" msgstr "Sylwadau cymeradwywyd yn ddiweddar" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:530 msgid "Clean" msgstr "Glanhau" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:534 msgid "Confirm All Moderated As Spam" msgstr "Cadarnhau Pob Cymedrolwyd Fel Sbam" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:534 msgid "outlined in red" msgstr "wedi amlinellu yn goch" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:538 #, php-format msgid "%sPurge Comments:%s older than %s%s (%s do it automatically from now on)." msgstr "%sGwaredu Sylwadau:%s hynach na %s%s (%s gwneud hyn yn awtomatig o hyn ymlaen)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:551 msgid "Recover" msgstr "Adfer" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:556 msgid "Selected" msgstr "Dewiswyd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:560 msgid "Filter" msgstr "Hidlydd" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:562 #, php-format msgid "%sRun selected entries%s through " msgstr "%sRhedeg cofnodion dewiswyd%s trwy " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:564 msgid "All plugins" msgstr "Pob ategyn" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:575 msgid "Karma" msgstr "Karma" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:577 msgid "Author" msgstr "Awdur" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:578 msgid "Post Title" msgstr "Teitl y Neges" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:579 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:122 msgid "Comment" msgstr "Sylw" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:640 msgid "E-mail: " msgstr "Ebost: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:640 msgid "IP: " msgstr "IP: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:640 msgid "URL: " msgstr "URL: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:653 msgid "Cmt" msgstr "Sylw" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:656 msgid "TB" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:659 msgid "PB" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:712 msgid "News" msgstr "Newyddion" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:720 #, php-format msgid "Posted %s ago" msgstr "Postiwyd %s yn ôl" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:725 msgid "Checked news from: " msgstr "Gofynnwyd am newyddion o: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:725 #, php-format msgid "One new news item, %d total" msgid_plural "%d new news items, %d total" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:728 msgid "Cannot unserialize news array from URL: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:731 msgid "Cannot load news from URL: " msgstr "Methwyd llwytho newyddion o'r URL: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:739 msgid "Running first-time install checks..." msgstr "Yn rhedeg gwiriadau gosod tro-cynta..." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:746 msgid "Stats" msgstr "Ystadegau" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:748 msgid "Total Spam Caught: " msgstr "Cyfanswm Sbam Ddaliwyd: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:750 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:753 msgid "average karma: " msgstr "cyfartaledd karma: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:751 msgid "Total Comments Approved: " msgstr "Cyfanswm Sylwadau Cymeradwywyd: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:754 msgid "Total Comments Moderated: " msgstr "Cyfanswm Sylwadau Cymedrolwyd: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:756 #, php-format msgid "currently %s%d waiting%s" msgid_plural "%s%d yn aros ar hyn o bryd%s" msgstr[0] "%s%d yn aros ar hyn o bryd%s" msgstr[1] "%s%d yn aros ar hyn o bryd%s" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:759 msgid "Current Version: " msgstr "Fersiwn Cyfredol: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:766 msgid "Advanced Options" msgstr "Dewisiadau Uwch" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:777 msgid "Bad ID" msgstr "ID Gwael" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:784 msgid "Show Advanced Options" msgstr "Dangos Dewisiadau Uwch" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:789 msgid "Hide Advanced Options" msgstr "Cuddio Dewisiadau Uwch" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:796 msgid "Show Advanced Settings" msgstr "Dangos Gosodiadau Uwch" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:796 msgid "Will show/hide advanced options in the form above" msgstr "Fe fydd yn dangos/cuddio dewisiadau uwch yn ffurflen uchod" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:799 msgid "Database Tools" msgstr "Offer Cronfa Data" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:800 msgid "Force MySQL updates" msgstr "Gorfod diweddariadau MySQL" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:801 msgid "Reinit Plugins" msgstr "Ailgychwyn Ategynnau" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:802 msgid "Do you really want to reset all SK2 tables." msgstr "Ydych chi wir am ail-osod pob table SK2." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:802 msgid "Reset All Tables" msgstr "Ail-osod Pob Tabl" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:806 msgid "Theme Check" msgstr "Gwirio'r Thema" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:808 msgid "SK2 will not work properly if your theme is not 100% 1.5-compatible. In particular, oftentimes, the comment form of some custom themes does not contain the proper code to work with 1.5 plugins. For more details and a guide on how to fix, please check out the wiki." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:809 msgid "You do not have to worry about this if you are using a standard out-of-the-box 1.5 install and the theme that came with it." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:812 msgid "Theme Compatibility Check" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:812 msgid "attempts to examine your theme's files and check for compatibility" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:813 msgid "Advanced Compatibility Check" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:813 msgid "Enter the URL of a page on your blog where the comment form appears (most likely the URL to any single entry, or the URL to your pop-up comment form if you are using the pop-up view) and click Submit" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:815 msgid "Submit" msgstr "Danfon" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:905 msgid "Can't render UI control: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:958 msgid "Structural failure: no comment ID sent to comment hook" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:959 msgid "Aborting Spam Karma" msgstr "Yn ymatal Spam Karma" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/spam_karma_2_plugin.php:974 msgid "Sorry, but your comment has been flagged by the spam filter running on this blog: this might be an error, in which case all apologies. Your comment will be presented to the blog admin who will be able to restore it immediately.
You may want to contact the blog admin via e-mail to notify him." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_anubis_plugin.php:36 msgid "hell" msgstr "uffern" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_anubis_plugin.php:41 msgid "purgatory" msgstr "purdan" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_anubis_plugin.php:46 msgid "paradise" msgstr "paradwys" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_anubis_plugin.php:51 #, php-format msgid "%s (ID: %d) sent to: %s (Karma: )." msgstr "%s (ID: %d) danfonwyd i: %s (Karma: )." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:30 #, php-format msgid "Commenter logged in. ID: %d, Level: %d" msgstr "Mewngofnodwyd sylwebydd. ID: %d, Lefel: %d" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:62 #, php-format msgid "Comment %s contains one double entity" msgid_plural "Comment %s contains %d double entities " msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:67 #, php-format msgid "Comment %s contains one entity coding for a letter (%d total)." msgid_plural "Comment %s contains %d entities coding for a letter (%d total)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:115 #, php-format msgid "Comment contains: %d linked URLs and %d unlinked URLs: total link coef: %d" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:119 msgid " < threshold" msgstr " < trothwy" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:127 msgid " >= threshold" msgstr " >= trothwy" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:127 #, php-format msgid "Non-URL text size: %d chars." msgstr "Maint testun heb fod yn URL: %d llythyren" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:131 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:170 #, php-format msgid "Hitting for: %d karma points." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:160 #, php-format msgid "Entry posted %s ago. %d comments in the past %d days. Current Karma: %d." msgstr "Postiwyd y cofnod %s yn ôl. %d sylw yn y %d dydd diwethaf. Karma Cyfredol: %d." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_basic_plugins.php:178 #, php-format msgid "Rewarding with: %d karma points." msgstr "Yn gwobrwyo gyda: %d pwynt karma." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_blacklist_plugin.php:46 msgid "Running sk2_blacklist plugin on comment ID: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_blacklist_plugin.php:160 msgid "Downgrading blacklist entries." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_blacklist_plugin.php:162 msgid "Downgrading whitelist entries." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_blacklist_plugin.php:245 msgid "Added default domain_grey entry: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_captcha_plugin.php:34 #, php-format msgid "Set Captcha unlock key, will expire in %d seconds." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_captcha_plugin.php:40 msgid "Kind-a-Captcha" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_captcha_plugin.php:41 msgid "Please type the code below in the input field and click on Submit (characters can only be letters from A to F and digits from 0 to 9)." msgstr "Teipiwch y côd isod yn y blwch a cliciwch Danfon (fe all y nodau fod yn lythrennau o A i F a rhifau o 0 i 9)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:23 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:90 msgid "Resetting secret Javascript seed to: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:99 msgid "Cannot check Javascript payload in post_proc mode." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:111 msgid "Browser doesn't support Javascript. Penalty disabled" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:115 msgid "Browser doesn't support Javascript" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:125 msgid "Fake Javascript Payload." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_javascript_plugin.php:131 msgid "Valid Javascript payload." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_payload_plugin.php:35 msgid "Resetting secret seed to: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_payload_plugin.php:43 msgid "Cannot check encrypted payload in post_proc mode." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_payload_plugin.php:53 msgid "Encrypted Payload missing from form." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_payload_plugin.php:59 #, php-format msgid "Error: Submitted Post_ID variable (%d) not matching ours (%d)." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_payload_plugin.php:69 msgid "Fake Payload." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_payload_plugin.php:75 msgid "Encrypted payload valid: IP matching." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_payload_plugin.php:80 msgid "Encrypted payload valid: IP not matching." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:66 #, php-format msgid "Generating mail digest (Last digest was %s)." msgstr "Yn creu crynodeb ebost (Crynodeb olaf oedd %s)." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:75 msgid "Simple Digest Report" msgstr "Adroddiad Crynodeb Syml" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:76 #, php-format msgid "There is currently one comment in moderation" msgid_plural "There are currently %d comments in moderation" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:79 #, php-format msgid "There has been one comment spam caught since the last digest report %d ago." msgid_plural "Mae %s sylw sbam wedi ei ddal ers yr adroddiad crynodeb sbam %d yn ôl." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:81 #, php-format msgid "Spam summary report (skipping karma under %d): " msgstr "Adroddiad crynodeb sbam (yn osgoi karma o dan %d): " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:119 msgid "Comment Author: " msgstr "Awdur Sylw: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:120 msgid "Comment Type: " msgstr "Math Sylw: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:127 msgid "Comment Content: " msgstr "Cynnwys Sylw: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:133 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:141 msgid "Overall Karma: " msgstr "Karma Cyffredinol: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:144 msgid "Spam Karma 2 Report: " msgstr "Adroddiad Spam Karma 2: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:160 msgid "Comment would have caused digest but no new spam recieved since last digest." msgstr "Fe fyddai'r sylw wedi achosi crynodeb ond 'does dim sbam newydd wedi ei dderbyn ers y crynodeb diwethaf." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:168 msgid "Last run time in the future - resetting to now" msgstr "Roedd y rhediad diwethaf yn y dyfodol - ailosod i nawr" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:180 #, php-format msgid "Last run was %s ago" msgstr "Roedd y rhediad diwethaf %s yn ôl" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:188 msgid "Stored initial last run time stamp" msgstr "Cadwyd amser cychwynnol y rhediad diwethaf" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:201 msgid "good_karma" msgstr "karma_da" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:203 msgid "bad_karma" msgstr "karma_drwg" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:219 msgid "Rescue comment from spam: " msgstr "Achub sylw o'r sbam: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_pjw_daily_digest_plugin.php:227 msgid "Spank comment in moderation: " msgstr "Rhoi chwip-din i sylw wedi'i gymedroli: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:87 #, php-format msgid "%s has a slash in it; falling back to checkdnsrr :(" msgstr "Mae gan %s slash ynddo; yn mynd nôl i checkdnsrr :(" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:107 #, php-format msgid "rbl_lookup: lookup for %s returned %s" msgstr "rbl_lookup: wnaeth chwilio am %s ddychwelyd %s" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:143 #, php-format msgid "IP (%s) matched RBL server %s (returned: %s)" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:168 #, php-format msgid "Author's URL (%s) appears in RBL at %s (returned: %s)" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:172 #, php-format msgid "Author's URL (%s) does not appear in RBL %s" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:182 #, php-format msgid "URI (%s) matched RBL server %s (returned: %s)" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:188 #, php-format msgid "URI %s not listed by RBL %s" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:208 msgid "Added default IP RBL server entry: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:218 msgid "Added default URI RBL server entry: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:240 msgid "Submitting to URL using CURL" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:281 #, php-format msgid "Submitted %s total entries to RBL using POST; got result %s" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:288 msgid "Submitting to URL using GET" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:298 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:308 #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:323 msgid "Opening URL: " msgstr "Yn agor URL: " #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:300 #, php-format msgid "Adding IP %s to RBL returned %s" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:310 #, php-format msgid "Adding author URI %s to RBL returned %s" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:325 #, php-format msgid "Adding URI %s to RBL returned %s" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_rbl_plugin.php:330 #, php-format msgid "Submitted %d IP(s) and %d URI(s) to RBL using GET" msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_referrer_check_plugin.php:41 #, php-format msgid "Trackback Source Site (%s) unreachable." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_referrer_check_plugin.php:48 #, php-format msgid "Trackback Source Site (%s) does contain Blog URL domain (%s)." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_referrer_check_plugin.php:55 #, php-format msgid "Trackback Source Site (%s) does not contain Blog URL domain (%s)." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_referrer_check_plugin.php:67 msgid "Both allow_url_fopen and CURL are disabled on this PHP install: TB Referrer Check plugin cannot run. You should disable it." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:67 #, php-format msgid "Retro-spanked one comment. ID: " msgid_plural "Retro-spanked %d comments. IDs: " msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:75 msgid "Retro-spanking triggered by comment ID: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:80 msgid "Karma hit: " msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:84 msgid "Retro-spanking sql query failed." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:114 #, php-format msgid "Commenter granularity (based on %s): %d old comment(s) (karma avg: %f), %d recent comment(s) (karma avg: %f)." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_plugins/sk2_snowball_plugin.php:132 msgid "get_granularity: query failed." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:7 msgid "The Machine" msgstr "Y Peiriant" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:8 msgid "Spam Karma 2 is the proud successor to Spam Karma, with whom it shares most of the development ideas, but absolutely none of the code. It is meant to stop all forms of automated Blog spam effortlessly, while remaining as unobtrusive as possible to regular commenters." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:10 msgid "The Man" msgstr "Y Dyn" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:11 msgid "Dr Dave is a card-carrying Evil Genius busy plotting world domination from his volcanic lair in Tokyo, Japan. \nWhen he is not wasting his time coding ridiculously elaborate anti-spam plugins, he also writes somewhat offensive entries on miscellaneous pointless matters in his blog." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:14 msgid "The Bribes" msgstr "Y Llwgrwobrwyon" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:15 msgid "Donations are in no way mandatory: Spam Karma is, first and foremost, a labour of selfless hatred toward this scum of the earth known as spammers. It was originally intended as my modest contribution to the Wordpress community effort and the awesome people that make it rock so hard." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:16 msgid "Yet, I have been spending considerable amounts of time writing, supporting and debugging both SK1 and SK2. And by massive, believe me, I do mean massive. Therefore, if you like what you see, and want to see more stuff like that in the future, feel free to help me finance my many costly addictions by droping a buck or two in the tip jar..." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:21 #, php-format msgid "On behalf of Dr Dave Inc., I present you with our guarantee that no less than 25% of all proceedings will go directly toward the purchase of the finest Bombay Sapphire this city has to offer." msgstr "" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:22 msgid "Kind words of support or constructive comments are always welcome as well. Please either use the comment form on SK2's page or contact me directly at: sk2@unknowngenius.com." msgstr "Rydyn ni'n croesawu unrhyw eiriau caredig o gefnogaeth neu sylwadau adeiladol hefyd. Naill ai defnyddiwch y ffurflen gysylltu ar dudalen SK2'sSK2 neu cysylltwch a fi yn uniongyrchol yn sk2@unknowngenius.com." #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:23 msgid "The Cast" msgstr "Y Cast" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:24 msgid "Many, many people have, one way or another, contributed to Spam Karma... Including, in alphabetical order:" msgstr "Mae llawer, llawer iawn o bobl wedi cyfrannu, mewn un ffordd neu gilydd i Spam Karma... Yn cynnwys, yn nhrefn yr wyddor:" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:25 msgid "Mad Coding Skillz" msgstr "Sgiliau Rhaglennu Gwych" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:49 msgid "Fearless Guinea Pigs, Generous Souls and All Around Cool People" msgstr "Profwyr Eofn, Pobl Hael a Phobl Sydd Jyst Yn Cwl" #: /Users/drdave/Sites/Wordpress/SK2/sk2_about.php:127 msgid "Did I leave you out? please do let me know... I've done my best to ensure I had the whole team covered, but I might have missed a few, so don't hesitate to send me a note." msgstr "Wnes i adael chi allan? rhowch wybod i mi... Dwi wedi gwneud fy nghorau i wneud yn siwr fod y tîm i gyd wedi eu cynnwys, ond mae'n bosib mod i wedi colli rhywun, felly peidiwch a bod ofn anfon nodyn ata i."